خط حامل: زبان همدلی Journal Article

"ارتباطی نزدیکتر پیدا کنیم و این ارتباط کم‌کم عمیقتر شد و در این میان اشتراکاتی میان موسیقی خود این موسیقیها دریافتیم که از سویی مبین هم‌ریشه‌گی فرهنگها بود و از سویی دیگر بیانگر این نکته که برخی از کشورها ازجمله چین، ترکیه، تاجیکستان، افغانستان، برخی کشورهای اروپای شرقی و... سالها پیش وقتی برای نخستین بار از طریق تشکیل هنرستان عالی موسیقی ساز پیانو وارد ایران شد و فهمیدیم علاوه بر آن‌که میتواند دکوری برای قصر مظفرالدین‌شاه باشد میتواند صدایی نیکو نیز از خویش درآورد، حبیب‌اله شیرهمایون با استفاده از تغییر کوک این ساز و همچنین افزودن گامی بنام ربع پرده به این ساز غربی، فرآیند ایرانیزه کردن سازهای غربی را در ایران آغاز کرد. این اتفاق، اتفاق تازه‌ای نیست و میتوان فرآیند رابطه را میان فرهنگهای گوناگون از این طریق دنبال کرد و چه‌قدر خوب است که موسیقیدانان ما نیز راهی برای ارتباطی دگرگون‌کننده، پیدا کنند. در جشنوارة فجر نیز مجالی برای عرضة موسیقی به موسیقیدانان خارجی یافت میشود، اما ای کاش این رابطه‌ها گسترده‌تر شود."