کتابهای تازه - Journal دانش Introduction and review

"منظور گروس کلوس آشنا ساختن دانشجویان علاقمند امریکائی است بتاریخ و سیاست و اقتصاد ایران و این روزها در دانشگاه‌های ممالک متحده امریکا توجه خاصی بخاور نزدیک مبذول میشود. در محیط کنونی ما که مردم توجهی بمجلات ادبی و علمی‌ ندارند و وزارت و فرهنگ بنگاههای دیگر دولت نیز یاری نمی‌کنند و زیان مادی مانع رشد و ادامه انتشار چندین مجله گرانبها گردیده است توفیق آقای حسین حجازی در این راه بر زحمت و بیسود قابل تعریف و تقدیر است. رساله شعر از یادگارهای گرانبهای تمدن قدیم‌ یونان میباشد که بزبانهای زنده جهان نقل گردیده و طرف توجه دانشمندان و گویندگان‌ ایران بوده و نخستین بار است که ترجمه دقیق و روان آن از یونانی بفارسی انجام میگردد. مترجم در پیش‌گفتاریکه در ماه نوامبر 1497 در اکسفورد از شهرهای انگلستان نگاشته است گوید«در این کتاب‌ نویسنده میکوشد نامه شعر ارسطو را از یونانی بفارسی گرداند و بزبانی ساده و روشن‌ خواننده را با یکی از چشمه‌های دانش باختر زمین آشنا کند."