علم قافیه - Journal اخگر Journal Article

"تبصره(در قدیم چون طرز تلفظ واوها و همچنین یاءها با هم مختصر فرقی داشت‌ برای رعایت آن فرق مختصر لفظی که بکتابت درنمیآید قسمی از واوها و یاءها را معروف و قسمی از آن دو را مجهول مینامیدند و بناء بر این مثلا اگر دید با سعید،و زود را با جود قافیه میساختند بنا بوجود اندک فرق تلفظ عصری آنرا غلط میدانستند ولی بنظر نگارنده چون‌ در این عصر طرز تلفظ قدیم متروک گردیده بنا باصل رعایت تلفظ واو و یاءهائی را که یکسان تلفظ میشوند میتوان قافیه نمود و تبعیت از طرز قدما وجوبی ندارد. در باب واو معروف و مجهول و یاء معروف و مجهول و در باب روا بودن یا ناروا بودن قافیه کردن آنها در قدیم بحث بسیار کرده‌اند که چون مورد احتیاج نیست از بحث در آن صرف نظر میشود ولی بهر صورت اگر در تلفظ این زمان هم مابین واوها و یاءها فرقی باشد مطلقا آنها را با یکدیگر نباید قافیه نمود."