Abstract:
این واقعیت که سازمان مرکزی اطلاعات آمریکا(سیا) با همدستی دولتهای اروپایی،
مظنونان به اعمال تروریستی را ربوده است تا آنان را بدون محاکمه در بازداشت نگه
دارد و حتی شکنجه کند، هر روز بیشتر سر و صدا به راه میاندازد. در ایتالیا، دو
بازپرس به تازگی از رئیس دستگاههای امنیتی کشور که پای وی در ربودن یک پیشوای
مذهبی مصری در شهر میلان در میان بوده است، بازجویی کردهاند. لهستان و رومانی نیز
شاید حتی محلهایی را برای به بند کشیدن بازداشت شدگانی که در چنین اوضاع و احوالی
ربوده شدهاند، فراهم کرده باشند.
Machine summary:
"چکیده: این واقعیت که سازمان مرکزی اطلاعات آمریکا(سیا) با همدستی دولتهای اروپایی، مظنونان به اعمال تروریستی را ربوده است تا آنان را بدون محاکمه در بازداشت نگه دارد و حتی شکنجه کند، هر روز بیشتر سر و صدا به راه میاندازد.
در مقام عضو کمیسیون ویژه تحقیق و تفحص پارلمان اروپا، در باره «ظن استفاده سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا) از کشورهای اروپایی برای انتقال و بازداشتهای فرا قانونی افراد»، در هر پرسش و پاسخی به تکرار شنیدم که 11 سپتامبر «دگرگونیهای ناگزیری» را بر هنجارهای بینالملل تحمیل کرده است.
» فشرده سخن آنکه، ابوغریب، شکنجه، گوانتانامو، «تفسیرهای غیرعادی» و نقض حقوق بشر در عراق و در افغانستان، شاید چیزی در حدود «خبط»های ساده، «آثار جانبی» درجه دومی باشند که آنها را سزاوار مجازاتی نباید دانست، زیرا از همان لحظهای که هر کشوری علیه تروریسم به نبرد برخیزد، از حق بیرون کشیدن خویش از حوزه دلالت هنجارهای حقوقی پیش از 11 سپتامبر برخوردار است.
پس از حکم مورخ 29 ژوئن دادگاه عالی مبنی بر اعلام غیرقانونی بودن دادگاههایی که میبایست زندانیان گوانتانامو را محاکمه کنند، دولت آمریکا اکنون میکوشد با کنگره ایالات متحده به توافقی برسد تا با حفظ ماهیت استثنایی این دادگاهها، چارچوبی برای آئین دادرسی آنها به وجود آورد.
آیا کسی میداند که این دو تن که نه هرگز در دادگاهی محاکمه شدند و نه از لحظه بازداشت، دیگر جایی ظاهر شدهاند، هنوز زندهاند؟ روز 4 اکتبر 2001، لرد روبرتسون دبیرکل پیشین سازمان پیمان آتلانتیک شمالی، درخواست آقای فرانک تیلور سفیر فوقالعاده ایالات متحده در بروکسل را برای اجرای ماده 5 عهدنامه پیمان آتلانتیک آشکار ساخت."