Abstract:
دولتمردان آمریکایی در جنگ ویتنام با توسل به ادعاهایی خود ساخته، نسلی را درگیر
جنگی نمودند که هماکنون به پدر و مادران نسلی جوان تبدیل شدهاند که فرزندانشان
رهسپار جنگی باطل در عراق شدهاند. شکل دادن به افسانههایی دروغین در قبال حکومت
عراق و ادعای ایجاد دموکراسی در این کشور، بهانهای شد تا دولتمردان غربی بار دیگر
نسلی دیگر را در جنگی گرفتار نمایند که چیزی جز شکست و تباهی برای مردم آمریکا و به
ویژه نسل جوان آن ندارد.
نویسنده مقاله که خود از نیروهای شرکت کننده در جنگ ویتنام بوده است، معتقد است که
دولت آمریکا باید هر چه سریعتر بابت جنگ بی حاصل عراق از مردم عذر خواهی کرده و
نیروهای خود را از آمریکا فرا بخواند.
Machine summary:
"شکل دادن به افسانههایی دروغین در قبال حکومت عراق و ادعای ایجاد دموکراسی در این کشور، بهانهای شد تا دولتمردان غربی بار دیگر نسلی دیگر را در جنگی گرفتار نمایند که چیزی جز شکست و تباهی برای مردم آمریکا و به ویژه نسل جوان آن ندارد.
با خود فکر کردم که به راستی آنها باید از چه چیزی عذرخواهی کنند؟ آنها گفتند که به رغم تجربه دلخراش جنگ جهانی دوم، نسلشان نتوانسته از بروز جنگی دیگر ممانعت به عمل آورد.
به راستی تا کجا باید خود را فریب دهیم تا در این جنگ مأیوس کننده شرکت جوییم؟ اساسا پاسخی برای این پرسش ندارم و حتی از فکر کردن درباره آن هم متنفرم و تنها باید شاهد حماقت بوش در شکل دادن فضایی برای حرکت به سوی جنگی باشیم که در آن پسران و دختران دیگران گرفتار میشوند."