Abstract:
برخلاف هشدارهای رهبران کشورهای غربی به ویژه آمریکاییها در مورد مسائلی نظیر
تروریسم به عنوان بزرگترین چالشهای فراروی بشریت در قرن بیست و یکم، نویسنده این
مقاله معتقد است که باید گرم شدن تدریجی آب و هوای کره زمین را که محصول گسترش نظام
بازار و سرمایهسالاری در غرب میباشد، به عنوان اصلیترین مسأله بشریت در قرن حاضر
دانست. تغییر آب و هوای کره خاکی و نتایجی نظیر رشد قحطی و فقر و گرسنگی و سیل،
میتواند اثرات مرگآور و مخرب فراوانی را برای همه کشورها به ویژه کشورهای فقیر به
ارمغان آورد. هرچند دولتهای غربی نیز از نتایج آن در امان نخواهند بود. اما در این
شرایط که رسانههای جمعی ما مسائلی نظیر ورزش و تفریح و خرید کالاهای مصرفی را به
عنوان دغدغههای اصلی انسانها مطرح میکنند، آیا آیندگان ما را خواهند بخشد؟ در
پایان، نویسنده با یادآوری حکومت 2000 ساله کنفوسیوس در چین و نابودی آن، معتقد است
که در سایه این معضلات، غرب نیز به زودی رو به اضمحلال خواهد رفت.
Machine summary:
"چکیده: برخلاف هشدارهای رهبران کشورهای غربی به ویژه آمریکاییها در مورد مسائلی نظیر تروریسم به عنوان بزرگترین چالشهای فراروی بشریت در قرن بیست و یکم، نویسنده این مقاله معتقد است که باید گرم شدن تدریجی آب و هوای کره زمین را که محصول گسترش نظام بازار و سرمایهسالاری در غرب میباشد، به عنوان اصلیترین مسأله بشریت در قرن حاضر دانست.
اگر پیشبینیهای ارائه شده در گزارش «استرن» به واقعیت بدل گردد، در سال 2050 میلادی، دولتهای بنگلادش و پاکستان به دلیل تأثیرات به وجود آمده از تغییر آب و هوای کره زمین وضعیت اسفناکی خواهند یافت و با فروپاشی این دولتها، کشورهایی نظیر هند چگونه میتوانند موجودیت خویش را حفظ نمایند؟ البته باید دانست که با تحقق شرایط کنونی، نگرانیهایی نظیر مسأله تروریسم، از اهمیت بالایی برخوردار نخواهند بود و همه تلاشهای دولتهای غربی در جهت دموکراتیزه نمودن جهان، کاهش فقر و یا مبارزه با گسترش بیماریها بینتیجه میباشد."