حول اسم نبات - Journal المورد Introduction and review

"و حصلوا علی‌ المیرة و الخمرة المستخرجة من التمر و(نوع من‌ الغلال)المذولین فی تلک الدیار بکثرة»أ. ه. و فی‌ الهامش علق المترجم علی عبارة(نوع من الغلال) بقوله«یذکر النص الانکلیزی panic corn ،و لم‌ استطع الوقوف علی مدلول لها فی القوامیس التی‌ فی خوزتی»أ. قلت:جاء فی معجم شرف panic Grass و أسم جنسه panicum انه الثمام،و لم یذکره‌ شرف بأسمه الاول panic Corn لان الاسمین‌ لنبات واحد،و یعرف ایضا بأسم ثالث هو- Echinochloa(Panicum colonam)(L. panic Grass و أسمه المحلی دنان و احیانا دخین(مصغر دخن)، و هو نبات نجیلی حولی،ارتفاعه 20-40 سم،ینمو کدغل فی حقول الرز و الحقول المرویة و الحدائق. ینتشر هذا النبات فی جمیع مناطق العالم‌ الاستوائیة و المعتدلة،بضمنها العراق و ما حوله من‌ اقطار. و أن شاء المترجم مزیدا من المعلومات حول‌ هذا النبات فله ان یراجع المجلد التاسع من الموسوعة النباتیة العراقیة التی نشرتها وزارة الزراعة العراقیة باللغة الانکلیزیة،و هذا اسمها الکامل:- Agricuiture,Baghdad,Iraq."