آشنایی با مرکز ترجمه قرآن مجید به زبانهای خارجی Journal Article

"01 از قرن یازدهم تا هجدهم میلادی،ترجمه‌های اروپایی‌ چنین وضعی داشت؛تا اینکه در سال 1271 میلادی دومین‌ ترجمهء لاتین قرآن به قلم«لودویکوماراتچی» Ludovico- marraci/marracci صورت گرفت که با ردیه‌ای همراه بود و به مراتب ترجمه‌ای خصمانه‌تر از ترجمه‌های پیشین به‌ شمار می‌رفت و هجوم و حملهء این ترجمه علیه قرآن بسیار تند و ناجوانمردانه بود. اولین گام در رسیدن به این مطلوب تهیهء کلیهء ترجمه‌های موجود قرآن به زبانهای مختلف دنیاست،تا ضمن اطلاع و اشرف بر کارهای گذشته،بابررسی و ارزیابی آنها از اشتباهات پیشین جلوگیری شود،که‌ خوشبختانه مقدار زیادی از ترجمه‌ها تهیهء شده و هم‌اکنون‌ گروههای علمی آشنا به زبانهای مختلف مشغول بررسی و ارزیابی ترجمه‌ها هستند که با انتخاب نسخهء اصلح،در هر زبانی به تکمیل و اصلاح آن پرداخته و آن را آمادهء چاپ‌ کنند."