معرفی کتاب: سه قطره خون Introduction and review

"(به تصویر صفحه مراجعه شود) این مجموعه،برگزیده‌ای از داستانهای کوتاه هدایت و شامل ده داستان است که‌ یکی از آنها-طلب آمرزش-را فرخ غفاری ترجمه کرده است. اما اگر تنها به این قریحهء هدایت بسنده گردد،بخش اساسی دیگری از نبوغ وی نادیده گرفته می‌شود:در حقیقت هدایت دیگری وجود دارد که سخت به‌ واقعیت چسبیده است،هدایتی که با تمام نیرو به کالبد زمانهء خود چنگ انداخته است. این‌ کار پیگیر هنرمند و مردمشناس تقریبا به‌طور ضمنی در تمامی آثار هدایت(از جمله‌ بوف کور)و به ویژه در شش داستان کوتاه مجموعهء حاضر باز یافته می‌شود،زیرا نباید از یاد برد که هدایت کشور خود را پرشورانه(و به نحو غریبی)دوست داشته است: این دیار فرو کوفتهء بسی یادگارهای تابناک،این دیار فرو کوفتهء طنینهای پایدار شوکتی‌ نهفته در خاک که یاد و دریغ روشنفکران و پندارهای مردم را می‌پرورد،این دیار فرو کوفتهء زمان حالی انباشته از فقر و خطر."