Machine summary:
"-5- 116-«التهجئة بالکلدانیة»(طبع ثالثة ص 48) 117-«تصریف الاسماء و الافعال الکلدانیة»(ص 86) 118-«نحو اللغة الکلدانیة»للمطران السید طیماثاوس مقدسی الکلدانی (1889 ص 229) 119-«نحو اللغة الارمیة»له(1898 ص 350) 120-«معجم مطول للغة الکلدانیة القدیمة و الحدیثة»(بالکلدانیة)تألیف المطران توما اودو(1898-1900 فی جزءین ضخمین ص 492 و 638) 121-«القطافة منتخبات ادبیة فی اللغة الکلدانیة»للمطران السید ادیشیر ابرهینا الکلدانی1(1899 ص 220) (1)نزید علی ما کتبناه فی ترجمة المطران السید ادیشیر ابرهینا الکلدانی فی (4:204-205)من لغة العرب-انه کان یعرف اللغات الکلدانیة و العربیة و اللاتینیة و الفرنسیة و الترکیة و العبرانیة و الیونانیة و الفارسیة و الکردیة و ؟؟؟ینهتم الالمانیة و الانکلیزیة.
و قد ذکرنا انه نشر وصف مخطوطات خزائن الکتب الکلدانیة و ها نحن اولاء ؟؟؟نثبت عناوینها: (1) Catalogue des Manuserils Syriaques et Arabes conserve?s dans la Bibliothe?que e?pisropale de Se?erl(Kmdistan???)avec no- tes bibliographiqnes.
طبع فی مطبعة الدومنکان فی الموصل(ص 102) (2) Catalogue des Mss Syriaqnes et Arabes ???
Chalde?en de Diarbe?kir(Journal Asiatique,1907, pp 331 et 380) (4) Catalogue des Mss Syriaques et Arabes de la Bibl."