معرفی کتاب - Journal هفت Introduction and review

"ترجمه:رحیم قاسمیان زندگی خصوصی شرلوک هلمز نوشته:بیلی وایلدر،آی. هنوز فرصت خواندن هرسه کتاب را پیدا نکرده‌ام اما همان روز نخستی که در اختیارشان گرفتم،از سر تفنن و تورق،زندگی خصوصی شرلوک هلمز را باز کردم تا نگاهی‌گذرا به آن بیندازم و خواندنش را بگذارم به وقتی دیگر. اگر بنابر قضاوت از روی فیلم‌نامه باشد،با قاطعیت عرض می‌کنم که‌ پس از سانست بلوارد این بهترین اثر وایلدر است. صندوقچه‌ای حاوی یادگارها و دست نوشته‌های دکتر واتسون مشاور،همراه و داستان‌پردازی که از دوستش هلمز در اذهان،قهرمانی سرشار از هوش و ذکاوت ساخته آغاز می‌شود و سپس از طریق بازخوانی دست‌نوشته‌ها،به‌ گذشته می‌رویم و در گیر یکی از پیچیده‌ترین پرونده‌های شرلوک هلمز می‌شویم. وقتی به تاریخ نوشته یا ساخته‌شدن فیلم نگاه می‌کنیم(1970)آن‌وقت جذابیت‌ این تکنیک و نوآوری،دو چندان می‌شود. واتسون:شمارهء جدید مجلهء«استرنده»[لبه هلمز نشانش می‌دهد]«انجمن موقرمزها» (یکی از داستان‌هایی که دربارهء کارآگاه شرلوک‌هلمز نوشته شده)رو چاپ کردن."