Abstract:
کاستلز که از مشهورترین جامعه شناسان حوزهء جامعهشناسی شهری است،در دو اثر مهم خود شهر اطلاعاتی(1989)و عصر اطلاعات: اقتصاد،جامعه و فرهنگ(1999)به مطالعهء تأثیر گسترش ارتبطات و مخابرات بر شهر و زندگی شهری پرداخته است. گرونلاند در این مقاله به معرفی و مقایسهء اندیشهء کاستلز در دواثرش مسألهء شهری(1977) و عصر اطلاعات(1996)میپردازد و تحول 2Lاندیشهء او را در دو دهه فاصلهء میان نگارش این دو اثر بررسی میکند.وی همچنین اثر دوم کاستلز را از برخی جهات مورد نقد قرار داده است. بو گرونلاند دانشیار آکادمی سلطنتی هنرهای زیبا در مدرسهء معماری کپنهاک دانمارک است. حوزهء کاری وی نظریهء شهری،برنامهریزی و طراحی میباشد و علایق علمی او عبارتند از شهرنشینی و طراحی نواحی جدید شهری در شمال غرب اروپا در عصر اطلاعات.
Machine summary:
"امروز به نظر میرسد که باید نه حالت انفعالی بلکه حالتی فعال به خود گرفت و دولتهای محلی در این میان شاید بتوانند در جهانی که توسعهء اطلاعاتی شبکههای ارتباطی جامعه را تهدید به از بین بردن میکند و مکانهای تکهتکه شده و از هم دور افتاده را روزبهروز به هم نامربوطتر میسازد و آنطور که کاستلز میگوید آنها را هرچه کمتر قادر به تبادل رمزهای فرهنگی مینماید،به شکلیگری بخشی از نخبگان کمک کنند.
اگر شبکهها بتوانند نیروهای تولیدی به حساب آیند،آنگاه چرا شهرها را نیز نوعی نیروهای تولید در نظر نگیریم؟ بنابراین جامعهشناسی،یا دستکم خود اهمیت کار کاستلز در این نیست که مانند خیلیها دربارهء عصر اطلاعات صحبت میکند؛ بلکه در این است که او بسیاری از موضوعهای مربوط به شهر و فضا را به شکلی جامع و فراگیر در کنار هم قرار میدهد.
در مباحث جاری دربارهء اثر اطلاعات(مثلا بازبینی شهر اطلاعاتی به کوشش یان مایلز در «مجلهء بین المللی تحقیقات منطقهای و شهری»، 1991)،این سؤال مطرح است که آیا واقعا تغییرات عمیق اجتماعی در حال وقوع هستند؟(برای نمونه ظرف 002 سال گذشته همواره تغییرات وسیع فنی پدید آمدهاند و عواقب اجتماعی به دنبال داشتهاند) و همچنین اینکه آیا تفکیک شیوههای مختلف توسعه در درون سرمایهداری به اندازهء کافی روشن و یا اساسا ضروری است؟بیشک نظر کاستلز این است که فناوریهای نوین به سبب اینکه بر خود اطلاعات کار انجام میدهند متفاوت هستند."