Abstract:
مکتوب حاضر- بی آن که ادعای جامعیت داشتهباشد- به کتابشناسی توصیفی عمدهی آثاری میپردازد که در حوزهی فلسفهی اخلاق انتشار یافتهاست. هر چند هنوز جای خالی آثار تالیفی و ترجمهای بسیاری در این حوزه احساس میشود، اما به نسبت سایر شاخههای فلسفه، فلسفهی اخلاق از این بخت و اقبال برخوردار بوده که بسیاری از معرفیهای مقدماتی و برخی از آثاری که به تاریخ آن اختصاص یافته، به فارسی ترجمه شود و در باب برخی مسایل مهم آن (مانند مسالهی باید و است) تک نگاریهایی صورت پذیرد. شاید در کنار ترجمهی برخی از آثار کلاسیک این شاخه (مانند اخلاق جورج ادوارد مور و زبان اخلاق هیر) جای دیگر آثار کلاسیک (مانند نقد عقل عملی کانت و مبانی اخلاق مور و...) خالی باشد و با اقدام به ترجمهی این آثار به فارسی و گذر از مرحلهی آشناسازی و ترجمهی کتابهای مقدماتی، به مرحلهی تالیف آثاری ارزشمند، به ویژه با نگاه به میراث عظیم اخلاق در شاخههای گوناگون علوم اسلامی (فلسفه، کلام و عرفان) رسیده باشیم. اسلامیتحلیل مفاهاخلاقارزشخطاحسااخلاق مبتنی بر کردار
Machine summary:
"عنوان فصل چهارم حسن و قبح: ستایش و نکوهش است که در ابتدا نویسنده مراد خود را از این بحث اینگونه بیان میکند که اگر رفتار مردم مطابق مقتضیات اخلاق باشد، ستایش میشوند و اگر بر خلاف رفتار نمایند یا قصور و تقصیری از آنها سرزند، ملامت میشوند و یا آنها را مجرم و مستحق مجازات میدانند؛ آنگاه به بیان بررسی بعضی شرایط کلی حسن و قبح اخلاقی مانند جبر، جبر روانشناختی، جهل و...
کتاب پس از سخنی دربارهی مؤلف، سخن مترجم و بحثی در زبان اخلاقی قرآن از دکتر حسین معصومی همدانی با پیشگفتار و دیباچهای در باب زبان و فرهنگ آغاز میشود و محورهای اصلی آن در سه بخش: 1- اصول تجزیه وتحلیل معنایی 2- از اخلاقیات قبیلهای تا اخلاق اسلامی 3- تجزیه و تحلیل مفاهیم عمده قابل بررسی است.
کتاب علاوه بر سخن مترجم در باب مهمترین مباحث نظری و فلسفی اخلاق و دربارهی اخلاق، دارای چهار بخش میباشد: بخش اول با عنوان صحنهآرایی به بیان مطالبی چون انتقام کتاب مبانی اخلاق، دوران شکوفایی فرااخلاق تحلیلی، توسعهی عظیم و هشدار خواننده اختصاص یافته است.
هفت فصل بخش اول کتاب به ترتیب عبارتند از: 1- فلسفهی اخلاق مور 2- شهودگرایی 3- احساسگرایی 4- پس از احساسگرایی 5- روانشناختی اخلاقی 6- اگزیستانسیالسیم: ژان پل سارتر 7- نتیجهگیری وارنوک فصل سوم و چهارم کتابش را به مباحثی چون اهمیت و تأثیر کتاب آیر در احساسگرایی، پیشینهی احساسگرایی پیش از آیر، پیوند احساسگرایی و تجربهگرایی، تحولات نظریهی احساسگرایی پس از آیر، معنای احساسی واژههای اخلاقی از نظر استیونسن، انواع احساسگرایی و میلگرایی از نظر استیونسن، دیدگاههای متفاوت در فلسفهی اخلاق پس از استیونسن، تفاوتها و تشابهات هیر و آرمسون با احساسگرایی، بررسی نظریهی ناول اسمیت در باب زبان اخلاق و..."