اگر زبان آنها را می دانستم Introduction and review

در کنار شاعران پیشرو ومبتکر این دوران،شاعرانی نیز بوده و هستند که بهتثبیت دستاوردهای نسل‌های قبل و احیانا برکرسینشاندن یدگاههای آنان مشغولند و نمی‌توان آنها راگشاینده راههایی نو در شعر دانست به سخن دیگر نبودآنان وقفه‌ای در شعر پیشروا ایجاد نمی‌کند. برای نویسندهو شاعر راستین،نوشتن و تأمل کار اصلی است و زندگیروزمره،اوقات فراغت اوست. شاعر در این مجموعههر چه هست خودش است. شاعر این مجموعه حرفهای زیاید دارد که باشتاب،بی‌دقتی رد استفاده از زبان و نافرهیختگی زبانیآنها را حرام می‌کند خود نیز گویی براین واقف بودهاست: غازهای وحشی/از پیشانی آب/پرواز می‌کنند/و بوی عشق را/-که از نرمی جلبکها و زبان آبشناخته‌اند-/برگذر باد می‌نشانند/اگر زبان آنها رامی‌دانستم/ترانه‌هایشان را/برای تو می‌خواندم. امیدوارم شاعرۀ این مجموعه زبان آنها و زمان ما رادریابد و ترانه‌های خود را برای ما با درخشش بیشتربخواند. {UU}اگر زبان آنها رامی‌دانستم عشق بازی می‌کنم با نام او(مجموعه شعر) مهری نشاه حسینی چاپ اول:1377 ناشر:کتاب مهناز مریم اصغرزاده