"برای تحقق این هدف، مرکز از آغاز تأسیس، ضمن ارج نهادن به کارهای ارزشمندی که قبلا در این زمینه انجام گرفته بود، و به منظور پرهیز از لغزشها و ضعفهای ترجمههای قبلی، با تشکیل گروههای زبان شناسی و ترجمه در هر زبان، اقدام به ترجمه قرآن به زبانهای:انگلیسی، فرانسوی، ترکی آذری، چینی و ترکی استانبولی کرد.
[به تصویر صفحه مراجعه شود] مرکز ترجمه قرآن کریم [به تصویر صفحه مراجعه شود] ترجمهای جدید از قرآن مجید به زبان انگلیسی از چاپ اولین ترجمه قرآن مجید به زبان انگلیسی که در سال 1648 میلادی توسط آلکساندر راس از روی ترجمه فرانسوی دوریه انجام گرفت، حدود سه قرن و نیم میگذرد.
این ترجمه که جرج سیل آن را از روی متن عربی انجام داده بود، بیش از 150 سال در میان انگلیسی زبانان بی رقیب بود و بارها در انگلستان و آمریکا به چاپ رسید."