آراء و أفکار: الاشکرلاط و الاشقرلیط Transit

"فقال قوم انها من الپروفنسیة و آخرون من‌ الاسبانیة و جماعة من الانکلیزیة و منهم من ذهب الی انها من الفارسیة و بعضهم قال انها من العربیة«شکر لاط»فردهم بعض الباحثین بقوله ان هذه اللفظة المزعوم انها عدنانیة لا تری فی کتبهم. قال فی‌ مادة ل ی ط:اللیط بالفتح:اللون و یکسر. و من الادلة علی ان هذه الشقرة هی الشقرة التی نتحدث عنها ان السلف سموا شقائق النعمان بالشقراء و ان الشقر نبات احمر حمرته کحمرة الشقائق المذکورة و هناک دلیل آخر علی ان الشقرة هی هذا اللون الاحمر القرمزی انهم سموا الدیک الشقر و الشقر و ذلک لحمرة عرفه. و قال صاحب التاج و قد ذکرها بصورة سکرلاط(ای بسین مهملة فی الاول و بلا همز)فی مادة س ق ل ط:السقلاط کالسجلاط زلة و معنی. و لم یذکر لنا رومیتها و فی النسخة الخطیة التی کانت عندی من الکنز المدفون:و یقال فی‌ السقلاطونی«الاشکرلاط او الاشقرلیط»."