منابع النیل - Journal الهلال Activation FAQ'S

"و لکننی شهدت روایة تمثلت فی اصوان باسم هذا الرجل فرأیت فیه غیر ما ذکرتموه فانه کان قائدا فقط و لم یتول الملک قط الی غیر ذلک مما یخالف الاوصاف التی نسبتموها الیه فما سبب هذا الاختلاف (الهلال)السبب فی ذلک ان اوتیلو السبب فی ذلک ان اوتیلو الروایة هو غیر أتیلا الهونی المذکور فی الهلال فهما رجلان اسم احدهما أتیلا و هو القائد الهونی الشهیر و یکتب بالافرنجیة هکذا (attila) و الآخر اوتیلو بطل روایة تمثیلیة تألیف شکسبیر الشاعر الانکلیزی المشهور و یکتب هکذا (othello) فلا غرو و الحالة هذه اذا رأیتم‌ اختلافا بینهما (قمر الدین) (ام درمان)عبد اللطیف افندی رشدی ضابط بالجیش المصری نری بعضهم یبیع فی شهر رمضان صنفا من الحلوی یسمی قمر الدین فما هو هذا المأکول و ما الفائدة من تناوله فی شهر رمضان خصوصا (الهلال)قمر الدین رقاق تصنع من ثمر المشمس الناضج بعد استخراج‌ بزوره فیعجنون الثمر و یفرشونه علی شکل الرق حتی یجف فیحمل للتجارة."