Abstract:
در این مقاله به زندگی و معرفی آثار و شیوه کاری هانس هارتونگ پرداخته شده است. وی هنرمند مکتب پاریس و از جمله نقاشانی بود که با شیوه نقاشی خط بر روی حرکات بیانی قلم کار میکردند و عنوان تاشیسم و هنر غیر رسمی را داشتند.وی در زمینههای مجسمهسازی،عکاسی،حکاکی و لیتوگرافی آثار با ارزشی داشته و از جمله نخستین هنرمندان اروپایی بود که به نقاشی کالیگرافی خاور دور علاقهمند شده و جوایز زیادی دریافت کرد. با وجود شهرت هارتونگ،منابع فارسی اندکی درباره وی وجود دارد.تلاش شد تا با ترجمه و گردآوری مطالبی در ارتباط با هانس هارتونگ و آنچه وی به عنوان هنر آبستره میشناسد،به ارائه شود. هارتونگ همواره در تلاش بود نوعی کشمکش بین خط و رنگ را نشان دهد.آثار او نواحی از رنگهایی هستند که روی هم قرار گرفتهاند و با خطوط سریع خوشنویسی ایجاد شدهاند.در نقاشیهای تکرنگ او خطوط موازی وجود دارد که بر روی هم نقاشی شده است.او با این روش کالیگرافی را معرفی کرد و تأثیرات سه بعدی در آثار خود به جای گذاشت.
Machine summary:
"وی سال 1989 درحالی در گذشت که از بزرگترین نقاشان اروپا بود و موفق شده بود در طول عمر خود جوایز مهمی مانند جایزه گوگنهایم،جایزه بزرگ بیینال نقاشی و نیز، جایزه بیینال حکاکی( Vll )بزرگترین جایزه هنرهای شهر پاریس،جایزه بیینال 1981، صلیب مشهور لیاقت از جمهوری فدرال آلمان و ظرف بزرگ دو هزار ساله مربوط به شهر پاریس را کسب کند.
همچنین چند اثر از وی مورد تحلیل محتوایی قرار گرفته و در انتها به معرفی کالیگرافی خاور دور و تأثیر آن بر هنرمندان اروپایی خصوصا هانس هارتونگ پرداخته شده است.
در این زمان او تبعه فرانسه شده بود و در همین سالها او مجموعهای از حکاکیها را به وجود آورد(تصاویر 6 و 7) (به تصویر صفحه مراجعه شود) 6-هانس هارتونگ-1945-رنگ روغن روی بوم-10*7 (به تصویر صفحه مراجعه شود) 7-هانس هارتونگ-1945-رنگ روغن روی بوم-10*7 1947-اولین نمایشگاه شخصی هارتونگ در پاریس،همزمان با گشایش گالری لیدیا کانتی37صورت گرفت.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) 9-هانس هارتونگ-1961-رنگ روغن روی بوم-31*23 1958-کارهای حکاکی شده از هارتونگ در رم به نمایش در آمد و در این زمان مجموعه جدیدی از لیتوگرافی را ساخت.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) 12-هانس هارتونگ-1982-آکریلیک روی بوم-180*180- گالری پاتریس تریگانو 1983-انجمن محلی ساحل آلپ به همراه موزه آنتیبس مجموعهای از عکسهای دو سال گذشته وی را به نمایش گذاشتند.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) 18-هانس هارتونگ- cm 111*180 1973 م رنگ روغن روی بوم در میان آثار این نقاش بزرگ،تنها یکی از تابلوهایش در موزه هنرهای معاصر تهران جای دارد."