عثرات الأقلام - 3 - Journal Article

"و قولهم(رجوته ان یتوسط فی مسألة الاصلاحات)صوابه رجوت منه لان‌ فعل(رجا)اذا تعدی بنفسه کان معناه الخوف تارة و الامل تارة اخری فیقال‌ (ماله لا یرجو الله)ای لا یخافه و(انا لنرجو شفاءه)ای نأمله و نتوقعه و اما اذا کان معناه الطلب من الشخص فالواجب تعدیته الیه بحرف الجر(من)فیقال‌ (رجوت منه ان یتوسط فی الاصلاحات)لا(رجوته)و ارجو منک ان تزورنی‌ لا(ارجوک)و منه قوله تعالی(و ترجون من الله مالا یرجون)و استعماله من‌ دون(من)غلط فاش جدا فلیتفطن له. و قولهم(الا اذا اقتضت الحال للذهاب لبیروت)و صوابه(اقتضت الحال‌ الذهاب)من دون حرف الجر و کذلک فعل(الذهاب)یتعدی الی مفعوله‌ بحرف الجر(الی)لا(اللام)فیقال الذهاب الی بیروت لا لبیروت. و قولهم(و اذا کانت المحکمة کائنة فی بلدة کذا)صوابه(و اذا کانت المحکمة فی بلدة کذا)بحذف کلمة(کائنة)لعدم الحاجة الیها و التصریح بکلمتی(کائن) و(کائنة)اللتین تتعلق بهما(فی)الظرفیة غلط فاش جدا لا سیما فی الصکوک و الاعلانات. و قولهم(کلفه دولة الحاکم بکذا)صوابه(کلفه کذا)من دون الباء لان‌ فعل کلف یتعدی الی مفعول بنفسه."