یادداشت نخست: ادبیات بوروکراتیک و شیوه نگارش Editorial

"البته که در این بخش از کاربردی زبان،آن‌جا که پای‌ ادبیات اعم از شعر و نثر به میان می‌آید،اصول و قواعد به گونه‌ای دیگر تعریف می‌شوند و در واقع در این‌جا واژگان و دستور زبان و حتی رسم الخط تابعی از متغیر خواست شاعر یا نویسنده و زبان‌ورزی او خواهند بود اما در بخش غیرادبی که می‌توان آن را زبان بوروکراتیک‌ نامید رعایت قواعد دستوری و شیوه نگارش و وجود رسم الخط یکسان اجتناب‌ناپذیر و ضروری است زیرا در غیر این صورت وجه اطلاع‌رسان زبان و کارآیی‌ آن به عنوان وسیله تفهیم و تفاهم در بعد رسمی- اجتماعی آن آسیب‌پذیر خواهد شد. در مورد رعایت یک رسم الخط واحد نیز می‌توان برای‌ مکاتبات رسمی و اداری الگویی مناسب تدوین و تعریف‌ کرد که این کار باید از سوی فرهنگستان زبان و ادبیات‌ و با همکاری نویسندگان شاعران و زبان‌شناسان و صاحب‌نظران در زمینه زبان و ادبیات فارسی با بررسی‌ الگوهای موجود و پیشنهاد شده رسم الخط مشخص‌ را تدوین کرد و به عنوان روش نمونه پیشنهاد کرد و یا مورد استناد و استفاده قرار دارد."