لودویک توما (به مناسبت صدمین سال تولد او) Ein groBer Bayer Introduction and review

"Geburtstag uon Ludnig Tboma ناشری از اهالی پاسائو Passau حکایاتی را که وکیل مدافعی گمنام بنام لودویک توما Ludwig Thoma در شهر داخائو Dachau بطور خودمانی در مجالس خصوصی تعریف میکرد تحت عنوان آگریکولا Agricola انتشار داد. این اثر مورد توجه ناشر معروف آلپرت لانگن قرار گرفته و از توما دعوت کرد که در تنظیم روزنامه فکاهی‌ سیمپلیسیسموس Simplicissimus که بهترین،شیرین‌ترین و برنده‌ترین روزنامه فکاهی،سیاسی و ادبی آنزمان‌ محسوب میشد همکاری کند. متاسفانه بر اثر نوشته‌های نادرست بعضی از نویسندگان،کسانی که میخواهند بهر چیزی کاراکتر مشخصی بدهند بدون آنکه آنرا بشناسند،این توهمات پیدا شده است که ما صفات مشخصه یک نفر بایری را افراط او در نوشیدن‌ آبجو و خشونت احمقانه و لهجه مضحک او بدانیم و با تمسخر و تحقیر به بایر و بایری بنگریم در صورتیکه این اشتباه محض‌ است و نارواست اگر فراموش کنیم که در همین بایر و بدست بایری بود که زیبائی خیره‌کننده‌"باروک‌"درخشیدن گرفت و از میان همین مردم هنرمندانی چون برادران Spisnweg,Jean Paul,Asam Max Reger,Slevogt,Hans V."