مصر - Journal الهلال Transit

"اما کونها علی صیغة المثنی فربما ارادوا به الدلالة علی قسمی مصر القبلی و البحری لانها قسمت الی هذین القسمین من قدیم الزمان اما مؤسس اقدم الدول المصریة و مستخرج هذه الدیار من الکهنة فهو الملک «منا»بانی مدینة منف ویسمیه بعضهم«مصرایم»من باب التخمین حضرة الفاضل منشیء الهلال الاغر ارجو من حضرتکم ان تبینوا لنا اسماء الجرائد العربیة المتداولة لغایة الیوم مع التنبیه عن الجرائد التی توقف صدورها من تلقاء نفسها ولکم الفضل الجزیل ابو حمص(بحیرة)احد المشترکین (الهلال)نشرنا مقالة ضافیة فی اول عدد صدر من الهلال ذکرنا فیها تاریخ صدور الجرائد فی اللغة العربیة من اول عهدها الی الآن واشرنا الی ما توقف منها و ما هو باق و لعلکم تریدون تکملة تلک المقالة لصدور جرائد کثیرة بعد کتابتها و توقف کثیر مما ذکرناه فنجیب حضرتکم ان جمیع الجرائد العربیة التی صدرت بعد صدور ذلک العدد قد ورد ذکرها فی الاعداد التالیة من الهلال فی باب التقریظ و الانتقاد اما الجرائد التی توقفت من تلقاء نفسها فمسألة یصعب الجواب علیها و لا نعلم ای متی یحق لنا اعتبار الجریدة متوقفة اذ ربما تتوقف جریدة عن میعاد صدورها شهرین او خمسة او اکثر ثم تعود فتظهر معتذرة و لذلک لا یمکنا الحکم قطعیا علی الجرائد المتوقفة ما لم یمر علیها الزمن الکافی لثبوت توقفها حضرة الفاضل مدیر مجلة الهلال الغراء ارجو ان تتکرموا علینا بالافادة عن لفظة«روزنامه»کما تکرمتم علینا بالافادة عن لفظة برنامج و لکم الفضل\(حمص)\حبیب سلامه (الهلال)روزنامه کلمة فارسیة و هی مثل برنامج مؤلفة من لفظین«روز» و«نامه»و الاولی معناها«بوم»و الثانیة«کتاب»و مفاد الکلمتین معا کتاب الایام او التقویم و هو ما تستعمل له الآن"