غربة المخطوط العربی Literature and art

"غربة المخطوطات العربی الدکتور مختار هاشمی عضو مجمع اللغة العربیة بدمشق زار الدکتور مختار هاشم المکتبة الوطنیة فی باریس فعثر علی عنوان مخطوطة أشکل علیه‌ حینما قرأ رسمه هکذا:«الأبوریة؟الودیة فی الأبحاث الوردیة»للطبیب محمود بن یونس الخطیب‌ الدمشقی المتوفی سنة 1008 هـ/1599 م. فلما نظر فی المخطوطة نفسها رأی أنها تسمی«العبوریة الودیة»أی أنها تعبر إلی القلب فی‌ مودة. و قد أثارت الحادثة قریحة الدکتور هاشم فأنشد القصیدة التالیة: عبوریة ودیة طوحت بها صروف النوی حتی استقر اغترابها بشارع«ریشلیو»أضیفت و سمیت‌ «أبوریة»ما إن یهون مصابها تقول،جعلت الوزد منی رسالة إلیکم و لکن لم یعد لی جوابها و هنت علی أهلی و لم ألق عندهم‌ مقاما و هرتنی بداری کلابها تلقفنی شخص غریب و حط بی‌ بدار وداد لا تضیق رحابها و لکننی خلفت بعضی بحلق‌ و قد ضاع لم یحفظه منی کتابها و کم ضاع مثلی من کرائم یعرب‌ إلی الغرب زفت حیث تم انتهابها و کم من سبایا للتراث قد اختفت‌ و لم یدر أهل الدار أین جنابها فأین حماة الدار من آل یعرب‌ لمن تقتنی أسیافها و حرابها سلام علی شهم أحس بغربتی‌ و غربة نفس یستجد عذابها من الأهل أدنانی و کنت شریدة و معرفتی بالأهل عز طلابها و لکننی قد عدت وجهی مشوه‌ و تلک دیون لا یوفی حسابها و هونها ما قد رأیت بموطنی‌ فتوق جراح لا تضم شعابها أنا ابنة محمود حفیدة یونس‌ فتاة سما فی المکرمات انتسابها خطیب رئیس للأطباء ینتمی‌ لآل خطیب فالفخار مآبها"