Abstract:
دغدغههای فزاینده و پایدار نسبت به حفظ و ارتقای امکان همزیستی مسالمتآمیز و عادلانه در سطوح فروملی،ملی و فراملی،اهمیت گفتوگو را به شکل بیسابقهای برجسته کرده است.به همین دلیل،عوامل و زمینههای مؤثر بر گفتوگو موضوع پژوهشها و بحثهای گوناگون قرار گرفته است.از جمله این دسته عوامل،فناوریهای ارتباطاتی-اطلاعاتی است که عرصههای مختلف زندگی اجتماعی را بیش از پیش تحت تأثیر قرار میدهد.موضوع بحث این مقاله تأثیر فناوریهای ارتباطی-اطلاعاتی بر گفتوگو میان فرهنگها در حوزه عمومی مجازی است.در این چارچوب،استدلال میشود که هرچند ارتقای امکان برقراری ارتباط و داد و ستد اطلاعات امکان گفتوگو را ارتقا میدهد، محدود و مخدوش کننده آن هم است.محدودیت مورد نظر اساسا از توزیع نابرابر امکانهای مرتبط با این گونه فناوریها ناشی میشد و وضعیت خاص حوزه عمومی مجازی هم گفتوگو میان فرهنگها را مخدوش میکند.
Machine summary:
"در واقع عامل سامانبخش دادهها و هدایت کننده استدلالهای بحث حاضر این فرضیه است که فناوریهای ارتباطاتی-اطلاعاتی،به واسطه ایجاد حوزه عمومی دارای برخی ویژگیها، گفتوگو میان فرهنگها را محدود و مخدوش میکنند.
یک دسته عواملی هستند که دسترس و ورود به حوزه عمومی را محدود میکنند و مانع از آن میشوند که افراد و یا گروههای متعلق به فرهنگهای مختلف با دیگر نمایندگان این فرهنگها امکان و فرصت نسبتا برابری برای راهیابی به سایبراسپیس یا حوزه عمومی مجازی داشته باشند.
اگر یکی از عناصر ویژگی بخش گفتوگوی فرهنگها را هرگونه تبادل یا دادوستد نشانههای فرهنگی بدانیم که میزان آگاهی از تعدد و تنوع فرهنگی را افزایش دهد،حوزه عمومی مجازی بستر مناسبی برای این مهم فراهم نمیکند،زیرا عوامل نامبرده از حضور فرهنگهای مختلف در این حوزه تا حدود زیادی جلوگیری میکنند.
به این ترتیب حوزه عمومی مجازی گفتوگوی میان فرهنگها را محدود و مخدوش میکند،زیرا بستر مناسبی برای دادوستد یا تبادل نشانههای فرهنگی منجر به افزایش آگاهی از تنوع و تعدد فرهنگی فراهم نمیکند.
ک. (Calhoun,1992;Dunlop and Kling 1991 مهمترین عوامل و ویژگیهایی هستند که گفتوگو و گفتوگو میان فرهنگها را در حوزه عمومی مجازی یا سایبراسپیس محدود و مخدوش میکنند،زیرا کم و بیش و به صورتهای مختلف،از دادوستد نشانههای متعلق به فرهنگهای مختلف که با آگاهی از تعدد و تنوع فرهنگی،نقد و نقدپذیری فرهنگی و آمیزش فرهنگی همراه است جلوگیری میکنند.
برخی از این عوامل یا ویژگیها(توزیع نابرابر ابزارها و امکانات راهیابی به حوزه عمومی مجازی)مانع از آن میشوند تا فرهنگهای مختلف حضوری نسبتا برابر در این حوزه داشته باشند،و به این ترتیب آگاهی از تعدد و تنوع فرهنگی را محدود و مخدوش میکنند."