سرآغاز - Journal هلال Transit

"مجله ماهیانه هلال که برای اولین‌بار در آوریل 1952 میلادی بعنوان یک مجله سه ماهه منتشر گردید،بوسیله‌ انتشار جنبه‌های مشترک فرهنگ پاکستان و ایران، میراث مشترک و نورانی سوابق تاریخی و معرفی آثار نویسندگان و شاعران برجستهء معاصر ایران و پاکستان‌ بدو کشور خدمت می‌نماید. طی شانزده سال گذشته،مجله هلال صدها مقاله،داستان، منظومه و نوشته‌های دیگر را پیرامون موضوعات مختلفی‌ از قبیل مقاله‌های ادبی،داستانهای تشریحی و ترسیمی، داستانهای محلی و غزلها انتشار داده است و اکنون وضع‌ ایجاب میکرد که منتخبی از آن نوشته‌ها بصورت یک مجلد چاپ گردد. در این مجموعه غیراز مقاله‌های دارای اهمیت ادبی، رپرتاژها و داستانهای کوتاه و محلی که منحصرا دارای اهمیت‌ اطلاعی و درعین‌حال جالب‌توجه برای خوانندگان گرامی‌ میباشند توسط اداره هلال ترجمه یا تلخیص گردیده و عده‌ای از نویسندگان ما بیش از یک مقاله یا نوشته اینگونه‌ را در این انتخاب داشته‌اند،اما این امر بهیچ‌وجه‌ من الوجوه از ارزشن و اهمیت این نشریه نمی‌کاهد."