بحث و نقد کتاب: تاریخ پیشرفت علمی و فرهنگی بشر (ترجمه ناصح ناطق) Introduction and review

"بحث و نقد کتاب‌ تاریخ پیشرفت علمی و فرهنگی بشر اثر گروهی از دانشمندان جهان با سرپرستی سازمان بین‌المللی یونسکو ترجمه‌ مهندس ناصح ناطق‌ جلد چهارم‌ بخش اول این کتاب از طرف بنگاه ترجمه و نشر کتاب در 688 صفحه به قطع وزیری در سال‌ 2536 شاهنشاهی طبع و نشر شده است. با بررسی اجمالی در این بخش از مجموعهء(تاریخ پیشرفت علمی و فرهنگی بشر)که‌ شامل چندین مجلد خواهد بود،معلوم میشود که برخلاف معمول و متداول در کتابهای‌ تاریخی از سرگذشت سرداران و امیران و سران دولت‌ها و حتی نویسندگان و هنرمندان سخن‌ رانده نشده است بلکه کوشیده‌اند که چگونگی وضع علمی و فرهنگی همه کشورهای جهان را به‌ نحوی بسیار روشن شرح دهند و در ضمن تأثیر متقابل تمدنهای مختلف جهان را نیز به‌ صورت دقیق علمی بازگوید. با در نظر گرفتن میزان دانش و تسلط آقای مهندس ناصح ناطق در زبان فارسی و فرانسه ترجمهء این‌ بخش از مجموعه تاریخ پیشرفت علمی و فرهنگی بشر بوسیله ایشان که سابقه‌ای ممتد در کار ترجمه دارند درخور توجه و اهمیت است."