سخن سردبیر - Journal کتاب ماه کلیات Editorial

"از این که بگذریم،تاریخ‌نگار اگر به فرض محال بتواند هر آنچه که آیندگان می‌خواهند را نقل کند،واقعیت را از دیدگاه خود دیده و نقل کرده است و به طور قطع اگر ما همان واقعیت‌ها را خودمان مشاهده می‌کردیم، وقایع را به گونهء دیگری می‌فهمیدیم و تحلیل و تفسیر می‌کردیم،همان‌طور که در زمان‌ حاضر هم آنچه که ما از مفاهیم پیچیدهء اجتماعی می‌فهمیم با آنچه که دوستانمان می‌فهمند متفاوت است. همهء این موارد و ده‌ها مورد دیگر وظیفهء مصحح است که بتواند یک اثر خطی کمیاب و عتیق را در قالب زیبندهء جدیدی منتشر کند. شایسته می‌دانم از زحمات دبیر این ویژه‌نامه،سرکار خانم افکاری که با زحمات فراوانی که هم در این مجله و هم در عرصه‌های دیگر نسخه‌پژوهی متحمل شده‌اند، مورد احترام علاقه‌مندان به نسخ خطی هستند،نهایت سپاس را به جا آورم و امیدوارم که این‌ شماره مقبول خوانندگان افتد و فن و دانش تصحیح را یک گام به پیش ببرد."