کتاب: فیلسوف تئاتر: درنگی بر نمایشنامه مگس ها، ژان پل سارتر Jean - Paul Sartre Introduction and review

"«اقدام مؤثر مترجم کتاب در گنجاندن فرهنگ فشرده‌ای از اساطیر یونان در انتهای ترجمه‌ در خور ستایش است»ماجرا در شهر آرگوس در یونان باستان و در زمان سلطنت‌ اژیست پادشاه افسانه‌ای یونان می‌گذرد،اژیست پس از کشتن آگاممنون پدر اورست والکتر و پس از ازدواج با زن او(کلمینستر)حکومت وحشت و خشونت را بر پا کرده است. در مراسم توبه‌ای که هر سال به یادبود مرگ آگاممنون برگزار می‌شود و طی آن،ارواح مردگان به شهر بازمی‌گردند الکتر جمعیت را خطاب قرار می‌دهد و آن‌ها را به شورش فرامی‌خواند و نزدیک است که آن‌ها را به قیام برانگیزد اما ژوپیتر با معجزه‌ای مصلحتی میان مردم وحشت می‌افکند. این اثر که در آن شخصیت اورست با گفتارها و کردارهایش‌ در واقع مظهر آزادی است و حکومت ظلم و ستم را به چالش می‌گیرد همان‌گونه‌ که ذکر شد در زمان اشغال فرانسه به دست آلمان‌ها و حکومت دست‌نشانده‌ ژنرال پتن سروصدای بسیاری به‌پا کرد."