املای پساوند - Journal ضمیمه نامه فرهنگستان Journal Article

"با نیمخط نوشته می‌شود: الف)در بد(-به) (?a?) : بدین‌ (?a?-?H) ،بدان‌ (?a?-oH) ،بدو (?a?-y?) . الف)را (po) پیوسته به مفعول صریح نوشته می‌شود: کار را تمام کرد (koppo TaMoM kap?) ،قاسم را شناخت‌ (koc?Mpo III?HoxT) ،ماشین را تعمیر کردیم‌ (MoIII?Hpo Ta?M?p kap?eM) ، وقت را گذراندید (BakTpo ry3apoH?e?) ،برنامه را اجرا کردند (?apHoMapo ??po kap?aH?) . (در کل پسایند شامل پسوندها و حروف اضافهء شناسه‌ها و... ) ب)قیدهای مکانی«این جانب»،«این طرف»پیوسته نوشته می‌شوند: یک سال این جانب/این طرف او را ندیده است. قیدها یا ضمایر اسمی نظیر برین‌[-به دلیل،به سبب‌] (?ap?H) ،قطی‌[ترکی-همراه‌] (kaT?) ،باز (?o3) ،پیش‌ (IIeIII) ،قبل‌ (ka??) ،زمان‌ (3aMoH) ،همان/همانا (xaMoH/xaMoHo) ،این‌طرف‌ (?HTapa?) ،این‌جانب‌ (?H?oH??) ،از کلمه‌های پیشینه جدا نوشته می‌شوند: گل‌برین‌ (ry? پیوسته نوشته می‌شود: الف)اجزای حرف ربط مرکب: بلکه‌ (?a?k?) ،اگرچه(گرچه) (arap??) ،از بس که‌ (a3?ack?) ، وگرنه‌ (BarapHa) ،چونکه‌ (?yHk?) . پیوسته به جزء پیش از خود نوشته می‌شود:"