اقتصاد هنر: تحت تأثیر بازار نیستیم Conversation and interview

[اقتصاد هنر] تحت‌تأثیر بازار نیستیم [گفت‌وگو با جولیا پیتون-جونز] ترجمه:آرش صداقت‌کیش جولیا پیتون-جونز1از 1991 مدیریت گالری سرپنتین‌2 لندن را برعهده داشته است؛جایی که در آن نمایشگاه‌های‌ تأثیرگذاری را برگزار کرده و برنامه‌هایی دربارهء معماری‌ و آموزش به راه انداخته است. ممکن است بگویید ویژگی گالری سر پنتین نمایش‌ آثار استادان مدرن بود،مثل جاکومتی،جاسپر جونز و هنرمندان جوان در آستانهء شهرت. اگر اشتباه نکنم،سومین نمایشگاه گلن براون در این‌ گالری است. اگر بازار هنر افت کند،ارزش مجموعه‌های‌ مردم پایین می‌آید و به دلایل روان‌شناسانه،ممکن است‌ احساس متفاوتی دربارهء حمایت از مؤسساتی مثل ما داشته باشند،می‌دانید،خانه‌ای شکننده از کارت‌های‌ مقوایی است. دربارهء تفاوت‌های شکل گرفته در بازار چند سال گذشته نظرتان چیست؟ اشتیاق زیادی به وجود آمده،ما این موضوع را خصوصا از طریق افراد"حامی‌"گالری درک کردیم. آنها به‌تنهایی‌ به نمایشگاه‌ها می‌روند و می‌گویند:«این نمایشگاه را دیدید،آن یکی را چه‌طور؟»به نظر می‌رسد،مردم‌ احساس نیاز می‌کنند دربارهء هنر معاصر مطلع باشند.