البرید الأدبی - Journal الرسالة Transit

"و هذه الأبیات لیست فی‌ کثرة و هی-قال البحتری‌1: و لمة کنت«مشغوفا»بجدتها فما عفا الشیب لی عنها و لا صفحا و قال المتنبی‌2: کأن الحزن«مشغوف»بقلبی‌ فساعة هجرها یجد الوصالا و قال الشاعر3: قوم تری أرماحهم یوم الوغی‌ «مشغوفة»بمواطن الکتمان و قال الشاعر4: «مشغوفة»بک قد شغفت و إنما حم الفراق فما إلیک سبیل و تفصیا من الشک و سدا لثغرة الاحتمال بعد هذه الأبیات‌ علی رغم قلتها،و إن کان فیها غنیة أن غنیة فکنت قد اقترأت‌ فریقا من معاجم اللغة فی اهتمام تام،و فی تیقظ و تحفظ فلم أعثر للفظة(شغوف)هذه علی أثر البتة،و إنما الذی ألفیت هو (المشغوف)بالغین المعجمة«و المشعوف»بالعین المهملة أیضا لیس غیر،فیتضح إلی ذلک أن هذه اللفظة الغریبة لیست من‌ اللغة العربیة،و إنما تسربت إلی أقلام بعض الکتاب من سبیل‌ الصحف التی لا سلطان لأدب اللغة علیها."