فی العالم الجدید: عالم الفضاء Journal Article

"فی العالم الجدید:عالم الفضاء بقلم السیر إدورد أبلتون ترجمة الأستاذ محمد عبد الفتاح ابراهیم کان القمر الصناعی الأول فی ینایر الماضی یدور حول العالم الذی نعیش فیه کقمر صغیر فی«الشهر الثالث»من عمره،أو بمعنی آخر فی ربع سنة من‌ التقویم الشمسی؛فما ذا یمکن أن یدل علیه إطلاق‌ هذا القمر الصناعی کعمل فنی فذ؟و ما ذا یمکن أن تکون‌ دلالة هذا العمل الفنی إنذارا و تحذیرا؟ و لنذکر و أن مشروع القمر الصناعی قد اقترح‌ من الناحیة الفنیة کجزء من هذه التجربة التی‌ تجمع بین عدة أشیاء علمیة فی وحدة واحدة، ألا و هی السنة الجیوفیزیقیة الدولیة 7591-8591، و کان اختبار النطاق الخارجی لجو الکرة الأرضیة و ما وراءه من الأهداف الرئیسة فی برنامج السنة الجیوفیزیقیة، و من أجل هذا الاختیار استخدمت الصواریخ منذ زمن‌ طویل،و کانت المشکلة بالنسبة للصواریخ العادیة أنها لا تستمر لوقت طویل علی ارتفاعات عالیة؛و لهذا فکر العلماء فی الأقمار الصناعیة؛لتعمل-کما قبل- کصواریخ تستمر فی الفضاء لوقت طویل."