من ذخائر المکتبة الإسلامیة: الطب العربی و تأثیره فی مدنیة أوروبا Introduction and review

"من ذخائر المکتبة الإسلامیة الطب العربی و تأثیره فی مدنیة أوروبا ألفه سنة 1350 ه‍-سنة 1931 م الدکتور زکی علی عرض و تلخیص الأستاذ إبراهیم محمد ؟؟؟ یرجع لأبناء«الطائفة النسطوریة»الذین هاجروا-تحت وطأة الاضطهاد الدینی «البیزنطی»-الی مدینة«جندیسابور» بجنوب غربی فارس،فضل انشاء المدرسة التی خلدت اسم تلک المدینة،و التی تعد بحق الینبوع الأول فی تاریخ«الطب العربی» فلم یکد العرب یفتتحون تلک البلاد فی القرن السابع المیلادی،حتی قدروا شأن تلک المدرسة،التی تخرج فیها أول طبیب عربی فی عهد الرسول الکریم،و هو(الحارث بن کلدة)،و اخذوا عن طریقها علوم الیونان. مشاهیر المترجمین: من أشهر المترجمین فی ذلک العصر(یوحنا ابن ماسویة)الذی ولد فی جندیسابور،ثم عین رئیسا لمدرسة الطب ببغداد،و کان من أطباء هارون الرشید،و من تلامیذه (حنین بن اسحاق)النسطوری،الذی ولد ببغداد و سافر الی بلاد الیونان،و تعلم العربیة بالبصرة. و اذا رجعنا الی مثل کتاب(الفهرست) الذی ألف بعد ذلک فی العصر الذهبی،لعلمنا أن ما انتهی الینا من مؤلفات العرب لیس واحدا من الف منها،اذ أتی«المغول»علی معظمها،فی حملة التخریب التی استهدفت لها بغداد فی القرن الثالث عشر. و کان أحد الکتب التسعة التی تکونت منها مدرسة الطب بباریس بأکملها فی القرن الرابع عشر،کما کانت مصدرا للعلوم الطبیة فی أوروبا الی ما بعد عصر النهضة بزمن طویل. و قد نشر الأصل العربی لهذا الکتاب الذی أعتبر درة ساطعة فی جید الطب العربی، مع الترجمة اللاتینیة فی لندن سنة 1766، و ترجم أیضا مع کتبه الأخری الی الیونانیة و الفرنسیة،و لغات أوروبیة أخری. و کان من نتیجة سیطرة العلوم العربیة علی الجامعات الأوروبیة،أن کانت تحتم معرفة قانون ابن سینا ضمن مناهجها الطبیة،حتی آخر القرن السادس عشر،و استمرت مؤلفات ابن رشد تدرس فی جامعات باریس و بولندا حتی سنة 1546."