زندگی - Journal نگین Literature and art

"سه داستان کوتاه از کارل والنتین:تو که سیاست سرت نمیشه(گفتگوی دو آلمانی پس از پایان‌ جنگ جهانی دوم) برگردان از ایرج زهری (به تصویر صفحه مراجعه شود) آ:تو که سیاست سرت نمیشه در دهنتو چفت کن. یادته موقع جنگ یه روز گفتی حالا دیگه زغالی‌ها بیچاره شده‌اند؟چون اگه بخوان به رادیو گوش بدند اسموشونو میذارن شنوندگان سیاه و کارشون به اداره امنیت می‌افته. یادته اوائل جنگی یکروز بهت‌ گفتم شهرداری یک اعلان تو پارک شهر نصب کرده که بیرون آمدن کرم شب‌تاب‌ در شب اکیدا ممنوع است. یادته موقعی که چتربازهای آلمانی تو جزیره کرتا فرود آمدند تو به من گفتی مگه تو جزیره کرتا بارون میومده که چتربازها با خودشون چرت‌ برده بودند؟ آ:تو که شوخی سرت نمیشه که،اصلا مرام سیاسی تو در مزخرفی‌ شاهکار بود. اگه ما می‌خواستیم هم‌مرام تو بشیم جنگ جهانی دوم رو باخته‌ بودیم."