"با یکدنیا درددل:از اینکه پیشنهاد از طرف او بوده، از اینکه کتاب را او در انگلستان به آقای ملاپور داده است،از اینکه فقط بخاطر این کار(فیلم- برداری از کتاب شوهر آهو خانم)به ایران برگشته است و از ناروهائی که طرف در جریان کار به او زده است و آخر سر اینکه فیلم حاضر از روی سناریوی او تهیه شده است....
به- استثنای همان سینما رفتن هما،و کوتاه شدن موی آهو خانم که شاید آقای ملاپور همین دو نکته را که میتوانست تا اندازهای به عمق فیلم کند بخاطر صددرصد سطحی کردن فیلم زائد دانسته است.
با این یقین که اگر آربی هم فیلم را میساخت چیزی بهتر از اینکه حالا شده است نمیشد سناریو را میبندم و آنرا کنار میگذارم فکر میکنم اگر آربی این سناریو را نمینوشت حتما چنین فیلمی تهیه نمیشد و این امید بود که روزی از کتاب شوهر آهو خانم فیلمی درخور کتاب با همان عطمت تهیه شود فیلمی که حتما از اینجا شروع میشد: یک پلان از گنجشگها-از دادو قالشان، از سبکی حرکاتشان،از نشاطشان بهمان زیبائی و همان دقت که افغانی وصف کرده است."