دو نامه از ایوان پاولف Transit

"دو نامه از ایوان پاولف ترجمه داریوش نوری 1-نامه‌ای بجوانان من برای جوانان هموطنم که زندگی خود را وقف علم کرده‌اند چه آرزویی میتوانم بکنم؟ در درجه اول ثبات و پایداری،از این اصل مهم برای بثمر رسانیدن‌ بررسی‌های علمی،هرگز نمیتوانم بدون هیجان سخن بگویم،پایداری، پایداری و باز هم پایداری. مدیرعامل خیر،هرگز آرام نخواهم شد،دشمنان واقعی ما همین‌ها هستند همین‌هائی که پاریس را باید از وجود نحس آنها پاک کنیم‌ این آدمک‌های بی‌شعور که رنگ‌وقد و روش آنها باهم تفاوت دارد راستی دیگر تامین و زندگی آرام وجود ندارد همه‌جا همین قیافه‌ها و همین حرف‌ها است. اینها توی این محله هم که دژ مستحکم ما است و بیش از همه محله‌های دیگر آدم آبرومند و ثروتمند دارد رخنه کرده‌اند این باقیماندگان دوران بردگی و پاروکشی اینجا به‌ ریش ما می‌خندند این اشباح گوشت و استخوانی این پرحرف‌هائی‌ که درمقابل مزخرفاتشان باید کرولال ماند اینهائی‌که شلوارشان‌ روی لنبر سوراخ شده."