"أول موسوعة عربیة عالمیة تصدر الموسوعة العربیة العالمیة فی ثلاثین مجلدا، کأول مشروع ثقافی و موسوعی علی صعید العالم العربی،بمثابرة و تمویل من صاحب السمو الملکی الأمیر سلطان بن عبد العزیز آل سعود،النائب الثانی لرئیس مجلس الوزراء فی المملکة العربیة السعودیة، و وزیر الدفاع و الطیران و المفتش العام.
و قد رکزت دراسة المشروع علی ترجمة النسخة الدولیة من موسوعة الکتاب العالمی التی صدرت عام 2991 م،و جاء اختیار ترجمة هذه النسخة مع التصرف فی موادها لجملة اعتبارات و أسباب منها: /1تغطیة الموسوعة لمعظم الموضوعات العالمیة الأساسیة.
و ترکز أعمال المواءمة و التنقیح علی عملیات التصرف فی النصوص و الصور بالحذف أو الإضافة أو التصویب،أو إعادة الکتابة أو التحدیث أو تطویل بعض المقالات من أجل إخراج موسوعة عربیة ممتازة و متوازنة تخدم الثقافة الإسلامیة و قد أضیف إلی الموسوعة(003) مقال عن العالم العربی و الإسلامی،کتبت من قبل نخبة من الکتاب العرب و أساتذة الجامعات العربیة."
(
, 
, 
)
