شعر دیگران - Journal آزما Literature and art

"(به تصویر صفحه مراجعه شود) شعر دیگران میگل ارناندث Miguel Hernanez (2491-0191) سعید آذین شاعر اسپانیایی که نیمی از زندگی کوتاه‌ شاعرانه خود را در زندان و پشت میله‌ها گذراند. او یکی‌ از شاعران توانا و برجسته دوران خود است و دوست و همنشینی خوب برای پابلو نرودا شاعر شیلیایی و شاعر هم کشورش را فائل‌ آلبرتی بود. زندانی برای انسان وجود ندارد نمی‌توانند بربندم کشند این جهان زنجیری برایم کوچک و غریب است چه کسی لبخند را از من می‌گیرد؟ و چه کسی بر صدایم دیوار می‌کشد؟ گنهم چیست؟ که بر من زندان روا می‌دارند؟ (به تصویر صفحه مراجعه شود) شعری از چیتو فارو ترجمه سارا مفاخری «انریکو موتو آرناس-1ملقب به«چیتو فارو»2در سال 5191 در والپارایسیو متولد شد. اگر به شیلی می‌روی تو را قسمت میدهم ای مسافر او را بگوی که از عشقش می‌میرم «لاس کندس»نام دهکده‌ایست کوچک در کنار کوه‌ها و آسمان و چون از بالا بر کوچهء آن بنگری عبور نهری را خواهی دید."