«مباحث فرهنگی در روزنامه خاطرات اعتماد السلطنه» Introduction and review

"اما متأسفانه این مباحث ارزشمند تاکنون در لابلای کثیری از مطالب متنوع و مختلف به‌ صورت«مخفی و گم‌وگور»باقی‌مانده بود تا این‌ که استاد ایرج افشار این‌بار نیز خود همت گماشته‌ و این مباحث را با دقت و حوصله فراوان از بین‌ کثیری از مطالب دیگر بیرون کشیده و به صورت‌ کتابی مستقل تدوین و تنظیم نموده است. (ص 124) 2-علاقه مفرط به آگاهی از مطالب‌ روزنامه‌های ترکی،روسی،فرانسه و انگلیسی،بنا به یادداشت‌های اعتمادالسلطنه،وی تقریبا همه‌ روزه در سر ناهار و حتی ساعاتی بعد از آن پیوسته‌ برای شاه روزنامه می‌خوانده و ترجمه می‌کرده‌ است. از این‌رو کتاب حاضر منبع مهم و مستندی است‌ برای مطلعه در تاریخ فرهنگی ایران در 15 سال‌ آخر سلطنت ناصرالدین شاه یعنی دورانی که در آن، آشنایی ایرانیان با فرهنگ و تمدن جدید مغرب‌زمین رو به گستردگی نهاد."