یادداشت سردبیر Transit

"چندی پیش‌ برای تماشای یک نمایش عروسکی در جشنوارهء تئاتر عروسکی دانشجویی رفته بودم به دانشکدهء سینما تئاتر، که دوران دانشجویی‌ام را با تمام خاطرات خوش(از کلاس‌های‌ اغلب باری‌به‌جهت و برخورد برخی مسئولان‌ دانشکده)به یادم می‌آورد. مسئله فقط اثبات وجود است،این که به‌ خودمان ثابت کنیم ما کسی نیستیم که کلاه‌مان پس‌ معرکه باشد،مثل آن صحنهء درخشان فیلم آگراندیسمان‌ که در جریان کنسرت راک همه برای به دست آوردن‌ گیتار آن نوازنده سرودست می‌شکنند و بعد توی خیابان، چند سال پیش شبکهء BBC برنامهء مستندی نشان می‌داد از واقعهء فرو ریختن دیوار برلین. اما مانی حقیقی‌ می‌گوید عنوان فیلم یعنی«جان به در بردن از هوس»یا با کمی اغماض،«گریز از هوس»،(با این منطق که‌ Survive فعل است نه اسم)،که این معنا هم با فیلم جور درمی‌آید، اگر از موضع شخصیت پسر(جود)به ماجرا نگاه کنیم."