مارمادوک پیکتال اسلام شناس و مترجم قرآن Introduction and review

"ای کاش آقای ابریشمی با تأییدات الهی‌ و کمک‌های عملی مقامات رسمی جمهوری اسلامی‌ایران و هکذا کمک‌های نظری و قلمی ایرانیان با بصیرت‌ و تجربتی که از ایران متأسفانه به دور افتاده‌اند و اهل‌ خیرخواهی و کار هستند و سایر همکاران خود آقای‌ ابریشمی و اشخاص متخصص که در اطراف و اکناف ایران‌ موجود و بحمد الله زنده و شوق کار و خدمت دارند دربارهء مسائل اقتصادی مهم مانند آبیاری و استفاده از آبهای‌ موجود و ازدیاد آب و منابع جدید و مزروع ساختن‌ زمین‌هایی که قابل زرع است و غیر مزروع و بی‌فایده‌ افتاده است و استفاده از کشفیات و اختراعاتی که‌ در همین زمینه‌ها و شعبه‌های اقتصاد و زراعت و آبیاری و ازدیاد و بهبود محصول در سایر نقاط دنیا به دست آمده‌ است بذل مجاهدت می‌فرمودند،و همچنین در کار گله‌داری که به ما آن همه چیزهای مفید و با ارزش‌ می‌دهد هم مساعی مخصوص مبذول بدارند،و مخصوصا در کار بسیار بسیار مهم مربوط به زندگانی و کار ییلاق‌ و قشلاق و چراگاه برای ایلات و عشایر متعدد و بی‌کس‌ و کار این آب و خاک‌1مساعی دامنه‌دار مبذول دارند. عزیمت وی به فلسطین نقطهء عطفی در تاریخ زندگی او بود،در آنجا با زبان عربی آشنا شد،و تحت آموزش گرامر و ادبیات این زبان غنی قرار گرفت،در این سرزمین دوستان‌ مسلمان زیادی پیدا کرد و با آنها به سیر و سیاحت در لبنان و سوریه پرداخت در خلال همین سالها بود که وزارت امور خارجهء انگلستان پیشنهاد سر کنسولی شهر حیفا را به او داد اما پس از مدتی و به دلیل سن بسیار پائین او از این کار منصر شد-در آن سال پیکتال تنها 20 بهار از زندگیش‌ می‌گذشت."