داستان: خودم را یک ویتنامی می دانم (رابرت اولن باتلر، نویسنده امریکایی) Introduction and review

"از سال 9691 تا 2791 در خدمت اداره اطلاعات ارتش امریکا در ویتنام بود؛مدت‌ اقامت او در ویتنام باعث شد مثل بسیاری از سربازان دیگر که بعدها به نوشتن رو آوردند زبان ویتنامی را فرابگیرد و با فرهنگ غنی آن کشور آشنا شود. باتلر در سال 2791 به کشور خود برگشت اما دلش در ویتنام و پیش مردم آن ماند. «بوی خوش کوهستان غریب»که در سال‌ 2991 انتشار یافت مجموعه‌یی از داستان‌های کوتاه است که در سال 3991 جایزهء پولیتز را به خود اختصاص داد. باتلر آدم‌های خود را چنان انتخاب می‌کند که در نهایت عشق به زندگی در آن‌ها موج‌ می‌زند. شخصیت‌های آثار باتلر درگذشته و حال زندگی می‌کنند و زیبایی آثارش در این است که آدم‌های او نمی‌توانند از ریشه ببرند. باتلر خود می‌گوید:«واقعیت خیلی سخت است مخصوصا وقتی پای جنگی نابرابر در میان باشد. آثار باتلر به دوازده‌ زبان زنده دنیا ترجمه شده است که فارسی سیزدهمین آن‌هاست."