گفت و گو با نایت شیامالان کارگردان نشانه ها Conversation and interview

"Signs ترجمهء فرشید عطایی گفت‌وگو با نایت شیامالان‌ کارگردان نشانه‌ها (به تصویر صفحه مراجعه شود) فیلم نشانه‌ها را چگونه توصیف می‌کنید؟ این فیلم دربارهء خانوادهء کوچکی است که در مزرعه‌یی کوچک زندگی می‌کنند و تمام این چیزها را از تلویزیون می‌بینند. برای آن‌ها تلویزیون به معنای تمام آن چیزهایی است که در دنیای خارج از مزرعه‌شان رخ می‌دهد. من برای گروه بازیگران‌ام هدفی تعیین می‌کنم و آن‌ها نیز برای‌ دستیابی به آن تلاش می‌کنند. چرا در این فیلم نسبت به فیلم‌های قبلی‌تان نقش بیشتری را به عهده گرفتید؟ می‌دانم که مردم مرا خواهند شناخت بنابراین سعی کردم در جاهایی نقش داشته باشم که اکشن فیلم‌ متوقف شده است. گفت‌وگو با مل گیبسون‌ بازیگر نشانه‌ها (به تصویر صفحه مراجعه شود) چرا تصمیم گرفتید در این فیلم بازی کنید؟ به گمان من فیلم‌ها باید سه کار را انجام بدهند؛باید تماشاگر را سرگرم کنند،بر سوادش اضافه کنند،و در"