خب . . تو چه چیزی را می پرورانی؟ Journal Article

"تو چه چیزی را می‌پرورانی؟ نویسنده:فیلیپ چارد ترجمه‌ی ماندانا محسنی سندی در یک آپارتمان بسیار کوچک زندگی می‌کند؛آن‌قدر کوچک که وقتی از خرید به خانه برمی‌گردد،کلی دردسر می‌کشد تا آن‌ها را جابه‌جا کند. تغذیه‌ی مناسب،لباس گرم،یک آپارتمان قابل قبول،پرداخت‌ شهریه‌ی مدرسه و تهیه‌ی کتاب‌های درسی دخترش،مراقبت‌های‌ ضروری پزشکی و گاه رفتن به سینما و دریافت مقدار کمی پول‌ به عنوان مقرری،تمام آن‌چه هستند که برای زندگی سندی‌ کفایت می‌کنند. سندی به هر دری که می‌توانست زد تا شاید کاری مناسب‌ و آبرومند پیدا کند،اما همیشه چیزهایی وجود دارد که با شرایط او جور درنمی‌آید،یا سابقه و تجربه‌اش در زمینه‌ی آن کارها کم بوده،یا خودش بعضی از کارها را نمی‌پسندیده،یا این‌که‌ ساعت‌های آن‌ها طوری بوده که باید بچه را برای مدت زیادی‌ تنها می‌گذاشته و این غیرممکن است. اما آن‌چه سندی را از دیگران متفاوت می‌کند،نوع نگاه او به زندگی است. برای این‌که در حقیقت فقط سه چیز است که شما می‌توانید در زندگی نگه دارید."