آیا شاهنامه پانصد بیت بد دارد؟ Journal Article

"آیا شاهنامه پانصد بیت بد دارد؟ سجاد ایدنلو* فردوسی در مقدمۀ داستان خسرو و شیرین گفته است: {Sبود بیت شش‌بار بیور هزار#سخن‌های شایسته و غمگسار#نبیند کسی نامۀ پارسی#نبشته به ابیات صدبار سی#اگر بازجویی در او بیت بد#همانا که کم باشد از پانصدS}(خالقی،3389/259/8-3391) بسیاری از ادبا،محققان و شاهنامه‌شناسان از بیت سوم چنیناستنباط کرده‌اند که فردوسی خود تصریح کرده است که درسراسر شاهنامه پانصد بیت بد(ضعیف)وجود دارد. اما این بیت-که معنای آن موقوف به دو بیت پیشیناست و نباید به تنهایی خوانده شود-نه فقط دربارۀ ابیاتسست شاهنامه نیست بلکه به همراه ابیات قبل از آن ستایشاستواری نظم فردوسی نیز هست؛3بدین صورت که حکیمتوس می‌گوید اثر من شصت هزار بیت و سراسر«سخن‌هایشایسته و غمگسار»است در حالی که کسی نمی‌تواند منظومه‌ایسه هزار بیتی(نبشته به ابیات صدبار سی)به فارسی بیابد که درآن حداقل پانصد بیت بد وجود نداشته باشد."