تاملاتی بر مدخل گزینی دائره المعارف ها: تصویر غربی از فقه اسلامی Journal Article

"سرویراستار محترم،با اشاره به اهمیتانقلاب ایران در بیداری غرب از جهل مرکب خویش نسبتبه اسلام،ایران را عامل حرکت خود و دیگر دست‌اندرکارانمجموعه برای تدوین این دایره المعارف معرفی کرده است،اماچرا پدیدآورندگان آن نسبت به تشیع-فرهنگی بسیار غنیو متعالی که مشخصۀ ایران پس از اسلام است-کم توجه بابی‌توجه بوده‌اند؟به هرحال با بررسی آثار دیگر شرق‌شناسان نیزمی‌توان چنین کاستی‌هایی را در آنها مشاهده کرد. چه بسا بسیاریاز شرق‌شناسان یک مطلب فقهی را با ارجاع به کتاب‌های فقهینوشته شده در غرب نگاشته‌اند که این کاری اشتباه و غیر علمیاست؛برای مثال در همین کتاب دایره المعارف جهان اسلامآکسفورد،مسئلۀ معاد و حیات پس از مرگ براساس هشتمنبع غربی،«الله»براساس پنج منبع غربی،اهل بیت،که در آنمذهب تشیع نیز تحلیل شده است،براساس شانزده منبع غربی،و«غیبت»،که از مفاهیم بسیار مهم شیعی است،براساس دو منبعغربی نوشته شده است."