نگاهی کوتاه به فرهنگی تازه Introduction and review

نگاهی کوتاه به فرهنگی تازه دکتر شراره چاوشیان* (به تصویر صفحه مراجعه شود)*فرهنگ زبان رسانه‌ها(موضوعی)فرانسه به فارسی *ناهید جلیلی مرند،چاپ اول،تابستان 1390،تهران:دانشگاه الزهرا(س) )euqitamehT(saidem sed egagnal ud eriannoitciD * nasreP-siacnarF دانشجویان،مدرسین،مترجمین و دوستداران زبان فرانسه در ایران با کمبود منابع ازجمله فرهنگ‌های لغات در زمینه‌های مختلف تخصصی مواجه هستند که از میان آنها می‌توان به متون مطبوعاتی و رسانه‌ای اشاره کرد. چندی پیش فرهنگ زبان رسانه‌ها به همت خانم دکتر ناهید جلیلی مرند،عضو هیئت علمی گروه فرانسه دانشگاه الزهرا(س)به چاپ رسید که در از بین بردن مشکلات و موانع ترجمه متون مطبوعاتی و سیاسی،اقتصادی دانشجویان مترجمی زبان فرانسه کشورمان و دیگر دست اندر کاران ترجمه از جمله همکاران گرامی در دانشگاه‌ها نقشی مؤثر و مفید خواهد داشت. امیدوارم با مراجعه به این فرهنگ لغات جدید،دانشجویان و مترجمین محترم زبان فرانسه بر بخشی از مشکلات ترجمه که مربوط به یافتن واژگان مناسب و تخصصی است فایق آیند.