مصرف تظاهری در آرای تورستین وبلن و موضوع پس انداز Journal Article

رویکرد نهادگرایی، در مقایسه با سایر رویکردها، در تحلیل و تبیین مسایل اقتصادی و اجتماعی تفاوت‌هایی دارد، که تحلیل مسئله فقر و نابرابری از جمله آن موضوعات است. با عنایت به توضیح تورستین وبلن درباره نحوه‌ی رفتار طبقات اجتماعی، که گروه‌هایی از جامعه در پی آن هستند تا از موقعیت خویش محافظت کرده و به روش‌های گوناگون به آن تفاخر ورزند، این مقاله که با روش تحلیلی - توصیفی و با استفاده از منابع کتابخانه‌ای سامان یافته، بر آن است تا نشان دهد که رفتارهایی از جمله مصرف تظاهری، اهدافی فراتر از تفاخر را محقق کرده و موجب حفظ فواصل گروه‌ها و تعمیق آن ها می‌شوند، به طوری که گروه‌های مسلط جامعه با ترویج این نوع ویژگی ها و تبدیل آن ها به عادات، سایر گروه‌ها را به دنبال خود کشانده و مانع شکل‌گیری پس‌انداز (راهی برای برون رفت از چرخه‌ی فقر و جلو گیری از تعمیق نابرابری) در گروه‌های پایین جامعه می‌شوند. بنابراین، مصرف تظاهری به عنوان سد راه توانمندی اقتصادی برخی گروه‌ها مطرح می‌شود.

Obviously، in analyzing and explaining economic and social problems، institutionalism is different from other approaches including neoclassical approach. The problem of poverty and inequality are important for many schools and have led to different analyses. Veblen tries to explain that some classes in society seek to save their position and honor it in many ways. The goal of this article is to show that some behaviors such as conspicuous consumption has some goals beyond honorable by Using analytical-descriptive methods and library references. Honorable behaviors try to keep differences between classes and deepen them، so that the dominant classes in society، developing this kind of characteristic and converting it into habits، will bring other groups to their submission or obedience and prevent the formation saving (a vehicle for going out of the poverty cycle and preventing the deepening of inequality) in the lower classes. Therefore، conspicuous consumption is considered to be a great problem and a great obstacle for the economic capability of some groups.

"باعنایت به توضیح تورستین وبلن درباره نحوه‌ی رفتار طبقات اجتماعی،که گروه‌هایی از جامعهدر پی آن هستند تا از موقعیت خویش محافظت کرده و به روش‌های گوناگون به آن تفاخرورزند،این مقاله که با روش تحلیلی-توصیفی و با استفاده از منابع کتابخانه‌ای سامان یافته،برآن است تا نشان دهد که رفتارهایی از جمله مصرف تظاهری،اهدافی فراتر از تفاخر را محققکرده و موجب حفظ فواصل گروه‌ها و تعمیق آن‌ها می‌شوند،به طوری که گروه‌های مسلطجامعه با ترویج این نوع ویژگی و تبدیل آن‌ها به عادات،سایر گروه‌ها را به دنبال خود کشاندهو مانع شکل‌گیری پس‌انداز(راهی برای برون‌رفت از چرخه‌ی فقر و جلوگیری از تعمیقنابرابری)در گروه‌های پایین جامعه می‌شوند. حال اگر کارورزان به این نتیجه دست می‌یافتند که طبقه‌ی مرفه چیزی به فرایندتولید نمی‌افزایند بلکه فعالیت‌های بازرگانی و سفته‌بازی آنان عامل به وجود آورندهبحران‌های رکودی و دیگر نابسامانی‌های نظام صنعتی است و سهم بسیار زیادی از ثروتاقتصادی،به چنگ آنان درمی‌آید و باعث فقر عمومی می‌شوند و هم‌چنین خفت آن‌هانتیجه اخلاق غارتگرانه طبقه‌ی مرفه است؛آن وقت،آیا نظام صنعتی را از انقیادنهادهای فرهنگ بازرگانی و مال‌ستایی نمی‌رهاندند؟ (1)- Thorstein Veblen,(1964). واقعیت عمومی و مشهود دیگر آن است که در لایه‌های پایینی طبقه‌ی متوسط،رئیس خانواده نمودی از تن‌آسایی با خود ندارد و براثر فشار شرایط زندگی این حالتمتروک شده است،اما همسر مرد برای حفظ اعتبار خانواده و به ویژه خود،هم‌چنانوظیفه‌ی تن‌آسایی نیابتی را انجام می‌دهد. فاسفلد در پاسخ به این پرسش که"واقعیت‌های فوق چگونه شکل می‌گیرد؟"می‌گوید:به نظر یکی از مهم‌ترین عوامل درونی،چشم و هم‌چشمی است که سببکمبود انباشت و در نتیجه کاهش سرمایه‌گذاری می‌شود که مشکلات بالا را نیز بهارمغان می‌آورد مضاف این‌که،خروج افراد توانا از مناطق فقیر،برشدت فقر آن محلات(1)-تارو،لستر،برندگان و بازندگان جهانی شدن،مسعود کرباسیان،تهران،علمی فرهنگی،1386،ص 109."