Machine summary:
"اگر چه هدف اصلی این تحقیق ترسیمتاریخچه مشارکت مسلمین در پیشرفت علومریاضی در عصر تاریک قرون وسطای اروپااست،لیکن کوشش شده است که تکامل تفکرریاضی و تاثیرات آن بر فرهنگ کنونی جهان نیزنشان داده شود.
3 در قرون وسطی،کشورهای اروپائی،در سطحبسیار نازلی از علوم ریاضی قرار داشتند اماخوشبختانه پیروزیهای بزرگ دانش یونان بهفراموشی سپرده نشد و مسلمان به تبع دستوراتموکد دینی و با انگیزه قوی مذهب،بسرعتبصورت قدرتی عظیم ظاهر شدند:در فاصله سال600 و 1200 میلادی حوزه عالم اسلام از هند تااسپانیا گسترش یافت و بغداد و قرطبه،به صورتدو مرکز عمده خلافت اسلامی،بر این گستره عظیمنظارت داشت.
15 تاثیر مسلمین در نهضت رنسانس اروپا: هدف عمده در این کتاب آن است که در ضمنبیان کوششهای مسلمین در پیشبرد علوم و ریاضی&%04611BNDG046G% به پارهای از مسائل که کمتر مورد توجه قرار گرفتهاست اشاره کنیم سعی مولف تنها آن نیست که بهاکتشافات و اختراعات در رشته دانش ریاضیبپردازد بلکه در پیشرفت و تکامل تفکر ریاضیپژوهش نماید.
صفحه 665 متن اصلی با عنوان: fo yrotsiH eht ot noitcudortnI«,notraS egroeG ()mayyahK ramO ot remoH morF(»ecneieS )8291,ynapmoC snikliW?smailliW eht,eromitlaB (15)-ر ک:اریک تمپل بل،:«گسترش علم ریاضی»صفحه 3 متناصلی با عنوان: scitamehtaM fo tnempoleveD ehT«,lleB elpmeT cirE )0491,ynapmoC kooB lliH-warG eM,kroyweN( (16)-ر ک:رام لانداو،«سهم اعراب در تمدن بشری»صفحه 7متن اصلی با عنوان: »noitazilivC ot noitubirtnoC barA«uadnaL moR naisA fo ymadacA naciremA eht,ocsicnarfnaS )8591 seidutS (17)-منبع پیشین (18)-عنوان یونانی اثر بطلمیوس »sotsigeM« است به معنای«اثر عظیم»دانشمندان مسلمان این عنوان را معرب نموده وآنرا به«المجسطی»تبدیل نمودند و در زبانهای اروپائی که ازطریق مسلمین با آثار بطلمیوس آشنا شدند«ال»حرف تعریفعربی را نیز جزء کلمه حفظ نمودند و آنرا به صورتهای tsegamlA (انگلیسی)،و etsegamlA (فرانسوی)نگاشتند."