Abstract:
این مسئله که چه عواملی در شکل گیری و انتقال معنا نقش دارند و چگونه زبان می تواند چهار چوب محدود خود را پشت سر گذارد و سبب تولید معنا هایی جدید و غیر منتظره شود، همواره پرسشی تازه است. نمی توان معنا را امری از پیش تعیین شده و ثابت دانست؛ زیرا شکل گیری معنا تابع جریانی زنده، فعال، باز و سیال است؛ به همین دلیل، هر گاه از معنا سخن گفته می شود، باید به فرایند معنا سازی توجه کرد. در واقع، معنا در چرخه تعامل، بر اساس موقعیت و طی فرایندی تحقق می یابد که در آن، شرکای گفتمانی (گفته پرداز و مخاطب) به طور فعال دخالت دارند. در این مقاله، در پی پاسخ این پرسشیم که تولید و دریافت معنا در ارتباط گفتمانی، تابع چه کار کرد هایی است.
هدف از نگارش این مقاله، علاوه بر پاسخ به پرسش بالا، بررسی این نکته مهم است که معنا فقط تولید نمی شود؛ بلکه دریافت و تفسیر نیز می شود و بر اساس همین دریافت و تفسیر، کنش ها و واکنش های معنایی، در ارتباط و تعامل با یکدیگر، به تولید معنا هایی جدید و کیفی منجر می شوند.
Machine summary:
"در نظریۀ حاکمیت و مرجعگزینی فعل معین در زیر گره تصریف قرار دارددر حالی که در برنامۀ کمینهگرا برای آن گرۀ مجزایی به نام گروه فعل معین{o1o}ارائه دادهاند در اینمقاله نیز که در چارچوب برنامۀ کمینهگرا صورت گرفته به این گره پرداخته شده و ضمن معرفیبیشتر فعلهای معین زبان فارسی و ارائۀ طبقهبندی منسجمی از این فعلها این گره را براساسفرضیۀ فعل معین دوجزئی به دو گرۀ نمود و جهت تقسیم میکنیم.
3. انواع فعلهای معین در زبان فارسی از میان فعلهایی که توسط زبانشناسان و دستوریان به عنوان فعل معین نام برده شد فعل بایستنکه دیگر در زبان فارسی امروز کاربرد فعلی ندارد و صرف نمیشود و فعل توانستن که بیشتردارای معنی واژگانی است و حامل مختصه دستوری خاصی نیست خارج از گروه فعلهای معینقرار میگیرد زیرا فعلهای معین فعلهایی هستند که جدا از صورت واژگانی خود در مواردیمعنای واژگانی آنها کاهش یافته و میل به دستوری شدن یافتهاند،در حالی که همانند فعلهایواژگانی برای شخص و شمار صرف شده و علاوه بر معنای واژگانی،حاوی مفاهیمی دستوری ونقشی همچون نمود،وجه،جهت و زمان میباشند(بوسمن،1996:45).
جایگاه این گره را به دلیل ارتباط زیاد آن به فعل و متعدی بودن آنبین دو گرۀ نمود و فعل فرض میکنیم اما با توجه به نظر بوورز(2002:219-183)و ردفورد (2004:364)که برای مختصۀ تعدی فعلها نیز گرۀ جدیدی به نام گرۀ تعدی{o1o}ارائه داده است،گروه جهت را در نمودار درختی بین دو گروه نمود و گروه تعدی نشان میدهیم: (14) (به تصویر صفحه مراجعه شود)در زبان فارسی هرگاه گرۀ تعدی با مختصۀ[+تعدی]پر میشود جایگاه گرۀ جهت نیز درشرایط خاص،یعنی ساخت مجهول،توسط فعل معین جهت نمای شدن پر میشود."